How to distinguish great product marketing from simply great marketing? Here’s what it looks like when it’s done right (and what happens when it’s missing).